Rederij Vooruit

viaje desastroso

El viaje fue un desastre.
Hasta que el Mallejan no reciba una reparación completa, el barco ya no debería navegar.
El motor es totalmente poco fiable, se sobrecalienta constantemente y, a veces, se estropea por completo.
La caja de cambios está causando problemas. Cambiar de avance a retroceso no siempre funciona.
La botavara de la vela de proa se rompió en nuestro viaje y me golpeó en la pierna. Por suerte el resultado fue sólo un hematoma.
No funciona la luz de popa a bordo.
Como reemplazo, se debe utilizar una vela de batería del salón.
Horas no planificadas de secado en un banco de arena a pesar de navegar con una computadora portátil.
No hay brújula disponible.
No hay linterna de repuesto disponible.
Todas las ventanas gotean.
Emisiones muy fuertes en el salón. Los gases de escape llegan al salón a través del armario de la cocina situado debajo del fregadero.
Asa rota en el mango del ancla.
Ambos bolardos transversales de estribor están rotos.

mostrar original

deKatastrophaler Törn
Der Törn war eine Katastrophe.
Bevor die Mallejan kein gründliches Refit bekommt, sollte das Schiff nicht mehr fahren.
Der Motor ist total unzuverlässig, überhitzt ständig und fällt zeitweise ganz aus.
Das Getriebe bereitet Probleme. Der Wechsel vom Vorwärts- zum Rückwärtsgang funktioniert nicht immer.
Der Baum des Vorsegels brach auf unserem Törn und traf mein Bein. Ergebnis war zum Glück nur eine Prellung.
Kein funktionierendes Hecklicht an Bord.
Als Ersatz sollte eine Batteriekerze aus dem Salon eingesetzt werden.
Ungeplantes stundenlanges Trockenfallen auf Sandbank trotz Navigation mit Laptop.
Kein Kompass vorhanden.
Keine Ersatztaschenlampe vorhanden.
Alle Fenster undicht.
Sehr starke Abgasentwicklung im Salon. Durch den Küchenschrank unter der Spüle ziehen Abgase in den Salon.
Griff an der Ankerkurbel gebrochen.
Beide Kreuzpoller steuerbord gebrochen.